kuquito

Seria todo un gusto tener el placer de conocerte en persona. Para cuando podrias venir?

__________________
UN SIGLO AMANDOTE

paolo Agnelli

Eso depende de la oficina de mi esposa pues el viaje sería por motivo de su trabajo y aprovecharía para darme una vuelta también por NYC y quizás Canadá. Si me logro "colar" te estaría avisando.

__________________
Carlos Pavão sigue en Toronto

No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Camilo José Cela. Escritor y Premio Nóbel de Literatura

Rigo

Muy buena la iniciativa limonense, me parece que si debe ser asi

__________________
*** De la Patria por nuestra voluntad ***

Diego_CR

Volviendo un poco al tema sobre la forma de hablar del tico, puedo asegurar con certeza que el uso del tuteo es casi nulo en el hablar cotidiano nuestro, aunque como bien dijo Verny es muy común verlo escrito en libros, algunas revistas y uno que otro chat. Me parece mas bien que el ustedeo es la forma más común del hablar del tico aunque siendo una forma mas respetuosa para dirijirse a otra persona, nosotros (al igual que he escuchado en los colombiamos) le hemos dado un uso mas informal, por decirlo de alguna manera, y por ende en nuestro hablar diario denota confianza.

Ahora bien, el uso del voseo también es muy común, no sólo en San José y Cartago pues me atrevería a decir que en todo el país. Me parece que es una característica única del costarricense (y demás países centroamericanos, sin dejar de lado Argentina y Uruguay) que no deberíamos perder, más bien el uso del voseo ha tomado fuerza, pues hace una década atrás los anuncios publicitarios usaban el tuteo (con el cual los ticos no se sienten identificados) y ahora si se han dado cuenta (para los que viven en el país) todos los anuncios publicitarios en televisión, radio, vallas, etc ... hacen uso del voseo.

Acá les dejos un link del wikipedia (aunque muchos cuestionen que las fuentes de información son poco confiables) donde explica muy bien el uso del voseo en latinoamérica y resalta el hecho de que sólo en Costa Rica el uso del tuteo es amonestado socialmente, lo que me parece que es muy cierto.

http://es.wikipedia.org/wiki/Voseo

Acá un artículo escrito por un erudito tico titulado "Habláme de vos"

http://www.uca.ac.cr/ucatedra/10.htm

Y por último una página para niños donde muestra que desde pequeños ya se les está inculcando el uso de Vos como forma de tratamiento de la segunda persona singular, aparte del Usted.

http://www.tricolin.com/

__________________

paolo Agnelli

Excelente información Diego. El voseo tiene gran extensión en casi todo Centroamérica, salvo Panamá, así como por supuesto en el cono sur (Argentina y Uruguay más no en Chile). En zonas del Caribe de Colombia y en el estado Zulia en Venezuela se emplea el voseo con la conjugación del vosotros. En el caso costarricense como ya lo hemos mencionado anteriormente el vos no se emplea en Limón ni en otras regiones del país, como el Sur según tengo entendido. En Limón el vos es mal visto por considerarse afeminado a un hombre que lo utilice y pedante en otros casos. Curiosamente leo la misma posición con respecto al tu en Guatemala y El Salvador en la información de Wikipedia que nos suministraste tan amablemente. Un tema realmente interesante.

__________________
Carlos Pavão sigue en Toronto

No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Camilo José Cela. Escritor y Premio Nóbel de Literatura