Diego_CR

Posiblemente Paolo aunque más me parece ahora que este tipo de estereotipo quedó plasmado en el pasado con tanta influencia de la televisión nacional hoy en día.

__________________

kuquito

Tengo muchos conocidos Chilenos y he notado que en confianza usan el vo' y lo conjugan con sabei', tenei', etc. cachai?

Tambien he oido colombianos, ecuatorianos, hablando de vos y por supuesto que maracuchos. Si me encantaria ver mexicanos y cubanos hablando de vos porque eso nunca lo he visto, pero parece que si se da en esos paises.

__________________
UN SIGLO AMANDOTE

rvalverde

Efectivamente Paolo, como bien acotás (para hacer uso del a confianza), en el sur el uso del vos no es la regla. De hecho, lo común es que se use el "usted". La vos lo he escuchado en la personas mayores, que probablemente tienen sus origenes en la Zona de los Santos y Cartago, que fueron los principales colonizadores del Valle de El General. Sin embargo, como bien acotan los muchachos, hoy día los medios colectivos inlcuso exajeran con el uso del vos, inculcándolo en la cultura juvenil: "No te perdás el conccierto de la Trevi. Comprá tu entrada ya en la discoteca la Avispa o llamá al 255 5555".

Cuando yo, originario de PZ llegué a Cartago, a mis 17 años, me sorprendía el uso casi abuso de "vos". Sobre todo cuando un carajillo se me acercó y me dijo: "Disculpá que hora tenés".

Recuerdo que almenos en PZ, siempre que alguien salía estudiar a SJ, regresaba luego de algunas semanas hablando de vos y eso era muy criticado.

Creo que hay diferencias marcadas y sí hay zona en donde el uso del vos es tan normal o común como el uso del usted, pero hay zonar, o almenos puedo hablar por la zona sur, en donde el uso del vos es visto raro y la regla es el uso del usted.

paolo Agnelli

Así es Ricky. En Limón tampoco se usa y se dice en broma que solo en los barrios en donde se come arroz con pollo y no rice and beans los domingos se oye hablar de vos, en referencia a la gran cantidad de población migrante de otras regiones del país. Aunque anecdótico da una idea de nuestra heterogeneidad cultural en Costa Rica a pesar de los intentos de ignorar las diferencias regionales en nuestra geografía nacional.

__________________
Carlos Pavão sigue en Toronto

No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Camilo José Cela. Escritor y Premio Nóbel de Literatura

ronnyfv

Interesante información Diego,

yo comenté que actualmente era muy común el tuteo pues consideraba que al decir, por ejemplo: "qué te parece" era una forma de tutear, pero según el artículo que expusiste de Wikipedia esto es un voseo dialectal americano. Yo concebía el voceo solamente como la forma reverencial, pero veo que también se consiera voseo esta forma.

Rectificando lo que dije anteriormente, en el hablar diario en CR se ha vuelto muy común el voseo, pero dirigirse a alguien en forma de "tú" es mal visto.

Todos los días se aprende algo nuevo