PLAYAS | Ecuador Vs. Perú

Las playas del norte del Perú nombró uno de los mejores puntos de surf en el mundo



BBC propiedad de guía de viajes Lonely Planeta editor elogió el Perú, y sobre todo el norte de las regiones costeras, como uno de los mejores lugares para surfear en el mundo.

Its 1,000km coastline receives consistent Pacific swell, and away from the grey sea fog that shrouds the south coast for most of the year, Peru's north coast bathes in near-endless desert sun. Los 1.000 km de costa recibe constante oleaje del Pacífico, y lejos de la niebla del mar gris que envuelve la costa sur de la mayoría de los años, en el norte del Perú se baña la costa de sol del desierto casi interminable.

Combine surf and sunshine with sparse beaches, stylish places to stay and heavenly seafood, and you have all the makings of a relaxed beach holiday, whether that involves catching any waves or not, Lonely Planet said in a recent article. Combinar surf y el sol con playas de escasa, lugares elegantes para quedarse y mariscos celestial, y usted tiene todos los ingredientes de unas vacaciones relajadas, ya que implica el contagio de las olas o no, Lonely Planet, dijo en un artículo reciente.

And if you manage to tear yourself away from the beach lounger, there is plenty of ancient archaeology to immerse yourself in, according to the article, which also provides a roundup of the top spots to visit on Peru's north coast. Y si te las arreglas para rasgarse lejos de la tumbona de playa, hay un montón de arqueología antigua de sumergirse en, de acuerdo con el artículo, que también ofrece un resumen de los mejores lugares para visitar en la costa norte del Perú.

Huanchaco Huanchaco

Peru is probably the first place that people ever surfed. Perú es probablemente el primer lugar que la gente nunca navegado. Stroll the beach at Huanchaco, 560km north of Lima, and you will see the one-man boats still used by fishermen, called little reed “horses” or caballitos de totora. Paseo de la playa de Huanchaco, 560 kilometros al norte de Lima, y ​​verá los barcos de un solo hombre todavía es utilizado por los pescadores, llamado poco de caña "caballos" o caballitos de totora de. When the day's catch is done, fishermen surf home astride their caballitos, just as depicted in 3,000-year-old pottery vessels found nearby. Cuando la pesca del día se lleva a cabo, los pescadores navegar en casa montados en sus caballitos, tal como se muestra en vasijas de cerámica de 3.000 años de antigüedad en las inmediaciones. Today, for a few soles, they will gladly take a passenger out for a spot of fishing or surfing – and then you can try the local catch in one of the tiny seafood restaurants that line the beachfront. Hoy, por unos cuantos soles, que estará encantado de tener a un pasajero a cabo por un lugar de pesca o surf - y entonces usted puede intentar la pesca local en uno de los restaurantes de mariscos pequeños que la línea de la playa.

Las Pocitas Las Pocitas

The rowdy surf-and-party hangout of Mancora, 1,200km north of Lima, is no great hideaway, but the beaches that stretch to the south of it offer beach-holiday perfection. Lugar de reunión de los alborotadores de surf y bandas de Máncora, 1.200 km al norte de Lima, hay gran escondite, pero las playas que se extienden al sur de la oferta de la playa de vacaciones perfección. At Las Pocitas, strolling distance from Mancora, stay at the ultra-hip Hotel DCO, which feels like stepping into a style magazine; or try the laid back Casa de Playa, which has a fine seafood restaurant for your daily ceviche. En Las Pocitas, paseando la distancia de Máncora, estancia en el ultra moderno hotel DCO, que se siente como entrar en una revista de estilo, o probar el relajado Casa de Playa, que tiene un restaurante de mariscos muy bien para su ceviche todos los días. You will be offered cocktails under palm trees and sunset horse rides on the beach, while there are rock pools to explore and surfing or kitesurfing lessons on offer for the kids. Se le ofrecerá un cóctel bajo las palmeras y paseos en caballo puesta de sol en la playa, mientras que hay charcos de las rocas para explorar y practicar surf o kitesurf clases que se ofrecen para los niños.

Vichayito, Los Organos and Punta Veleros Vichayito, Los Órganos y Punta Veleros

Six to 10km further south of Las Pocitas stretch the fishing settlements of Vichayito, Los Organos and Punta Veleros, laid out between sandy beaches and dry hills. De seis a 10 kilómetros al sur de Las Pocitas más se extienden los poblados de pescadores de Vichayito, Los Órganos y Punta Veleros, establecidos entre las playas de arena y colinas secas. Quieter than Las Pocitas, they are great destinations for families, as most accommodations have gorgeous pools for kids who are not yet ocean swimmers. Más silencioso que Las Pocitas, son destinos ideales para familias, como la mayoría de las habitaciones tienen hermosas piscinas para los niños que aún no están los nadadores océano. For some visitors, the surf breaks at Punta Veleros are the attraction, or there are plenty of other water sports on offer, including wind surfing, kite surfing, snorkelling and diving. Para algunos visitantes, los sitios de surf en Punta Veleros son la atracción, o hay un montón de deportes acuáticos que se ofrecen, como windsurf, kite surf, buceo y submarinismo. Off the water there is horse riding, plus walking and bird watching at nearby El Encanto mountain, or you can find pure relaxation at Spa Origenes . Fuera del agua no es montar a caballo, además de caminar y la observación de aves en la cercana montaña de El Encanto, o usted puede encontrar relajación en Orígenes Spa. Soleil Bungalows is a top place to stay here. Bungalows Soleil es un lugar alto para estar aquí.

Punta Sal Punta Sal

Just north of Mancora is Punta Sal, with an often-calm sea and inviting beach favoured by families. Justo al norte de Máncora es Punta Sal, con un mar a menudo la calma y preciosa playa por familias. Base yourself at the upmarket Punta Sal Club Hotel and range north to visit Caleta de la Cruz de Pizarro, where Francisco Pizarro and his conquistadores landed in 1535. Base a ti mismo en el exclusivo Punta Sal Club Hotel y el rango al norte para visitar Caleta de la Cruz de Pizarro, donde Francisco Pizarro y sus conquistadores desembarcaron en 1535. The deep waters off Punta Sal are also known for game fishing; try your hand at landing a marlin, tuna, wahoo or dorado. Las aguas profundas de Punta Sal es también conocida por la pesca deportiva; probar su mano en el aterrizaje de un marlin, atún, wahoo o dorado.

Cabo Blanco Cabo Blanco

Hemingway fished here, and the giant black marlin that were caught at Cabo Blanco in the 1950s are said to have inspired the book The Old Man and the Sea. Hemingway de pesca aquí, y el gigante de marlin negro, que fueron capturados en Cabo Blanco, en la década de 1950 se dice que inspiró el libro El viejo y el mar. A few deep-sea boats still operate here, catching black and striped marlin, mahi mahi and tuna, but it is mostly a commercial fleet now. Unos pocos barcos en alta mar todavía operan aquí, la captura de marlin negro y rayado, dorado y atún, pero es sobre todo una flota comercial ahora. From November to January, Cabo Blanco spawns a perfect pipeline wave – for experienced surfers only. De noviembre a enero, Cabo Blanco genera una ola de tuberías perfecto - sólo para surfistas experimentados.

Chicama Chicama

This is the home of the longest wave in the world - up to one mile long and known for its speed, cleanness and all round exhilaration. Esta es la casa de la ola más larga del mundo - hasta una milla de largo y conocido por su velocidad, limpieza y todo de regocijo todo el año. Chicama is about 80km north of Huanchaco, set in incredibly arid desert landscape. Chicama está a unos 80 kilómetros al norte de Huanchaco, situado en un paisaje desértico muy árido. Hire a board (and stay) at Chicama Surf Hotel and Spa. Contratar a un consejo (y permanecer) en el Hotel Surf Chicama y Spa. Non-surfers could happily hang out poolside here too. No surfistas felizmente podía pasar el rato junto a la piscina también en este caso. If you get bored, there are plenty of nearby ancient ruins to explore. Si se aburre, hay un montón de ruinas cercanas a explorar.

Chan Chan, Huacas del Sol y de la Luna, Sipan and El Brujo Chan Chan, Huacas del Sol y la Luna, Sipán y El Brujo

The north coast of Peru is intensely rich in pre-Colombian archaeology – much of it easily reached from the colonial north coast town of Trujillo. La costa norte del Perú es sumamente rica en arqueología precolombina - muchos de ellos de fácil acceso desde la costa norte de la ciudad colonial de Trujillo. The Chimu ruin Chan Chan was the largest pre-Colombian city in South America, while the Huaca del Sol and Huaca de la Luna (Temples of the Sun and the Moon) are from the earlier Moche culture. La ruina Chimú Chan Chan fue la mayor ciudad precolombina en América del Sur, mientras que la Huaca del Sol y Huaca de la Luna (Templos del Sol y la Luna) son de la cultura Moche temprano. The recently excavated tomb at Sipan contained copious amounts of Moche gold treasure, and a new museum at the site known as El Brujo makes this valuable ruin doubly worth visiting. La tumba recientemente excavada en Sipán contenía grandes cantidades de Moche tesoro de oro, y un nuevo museo en el sitio conocido como El Brujo hace de esta ruina valiosa doblemente digno de visitar. Multi-lingual guides will explain what all these fascinating places meant. Guías multilingües a explicar lo que todos estos lugares fascinantes decir. Visit before they dissolve further in more violent El Niño downpours. Visitar antes de que se disuelven más en más violentos aguaceros de El Niño.

Google Traductor