***Ein wenig von Deutschland in Venezuela***--- A Little bit of Germany in Venezuela

Gabo · 24th October 2006, 22:23

1-SORRY FOR MY DEUTSCH

Wenn Sie Caracas den Westen, nach 60 Kilometern und dem Durchlaufen den Macarao Nationalpark überlassen, finden Sie einen des Bezauberns und der unerwarteten Plätze in Venezuela. Es ist ein kleines Teil des schwarzen Waldes (Schwarzwald) Deutschlands des Südwestens, aber in den costean Ketten von Aragua, ein venezuelanischer Zustand. Tatsächlich kamen die ersten habitants nach Venezuela, nach einer Vereinbarung zwischen die Regierungen von Deutschland und Venezuela, und hergestellt in diesen schönen Bergen 1843. Sie kamen von den kleinen Städten wie Wyhl, Edingen und Oberbergen von Kaiserstuhl. Für viele Jahre blieben sie vom Rest des Landes lokalisiert, und aus diesem Grund,WAREN sie in der Lage, viele ihrer ancestral Traditionen für viele Erzeugungen zu halten. Als Beispiel, sie ihre Sprache hielt, badischen (ein Dialekt von Baden), ihre Nahrung, ihre Behandlung und auch ihre tipical Tänze. Jetzt sprechen alle diese Nachkommen von jenen Pionieren Spanischen und werden vollständig zum Land verbunden.

When you leave Caracas to the west, after 60 kilometers, and going through the Macarao National Park, you will find one of the most charming and unexpected places in Venezuela. It is a small part of the Black Forest (Schwarzwald) of Germany´s south west, but in the costean chains of Aragua, a Venezuelan state. In fact, the first habitants came to Venezuela, after an agreement between the governments of Germany and Venezuela, and established in these beautiful mountains in 1843. They came from little towns like Wyhl, Edingen and Oberbergen of Kaiserstuhl. For many years they remained isolated from the rest of the country, and for that reason, they were able to keep many of their ancestral traditions for many generations. As an example, they kept their language, the badischen (a dialect from Baden), their food, their dressing and also their tipical dances. Now all of these descendants from those pioneers speak Spanish and are completely incorporated to the country.

Ein Besuch zum Colonia Tovar, erstellt nicht nur unsere Ansicht neu - seine großartigen Landschaften gegeben, sein privilegiertes Wetter mit einem jährlichen Durchschnitt 16º Celsius (61 Fahrenheit), wegen der Höhe von herum 2000 Metern über dem Meeresspiegel - aber auch wird genossene dank seine ausgezeichneten Gaststätten sein, in denen Sie in der LageSIND, das typische deutsche cuisine, mit einem ausgezeichneten lokalen Bier und mit seinen Süßigkeiten, Marmeladen und den typischen Erdbeeren mit Creme zu schätzen.

A visit to the Colonia Tovar, not only recreates our view - given its spectacular landscapes, its privileged weather with an annual average of 16º centigrade (61 Fahrenheit), due to the altitude of around 2000 meters above the sea level - but also will be enjoyed thanks to its excellent restaurants, where you will be able to appreciate the typical German cuisine, with an excellent local beer, and with its candies, marmalades and the typical strawberries with cream.

Town Entrance

Downtown

Germany Girl

Traditional Church

New Church

Typical House

Museum