Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 5 of 8

Thread: :::::Diccionario "Popular" del Tico segun la Real Academia::::::::

  1. #1
    Banned

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Atlanta / Costa Rica
    Posts
    2,209
    Liked
    1 times
    Rep Power
    0

    Exclamation :::::Diccionario "Popular" del Tico segun la Real Academia::::::::



    Desde Tiquicia para el mundo... ¿Qué es un tico?




    Conceptos Físicos:


    Cabeza... jupa, torre

    Cara... jacha, tarro

    Ojos... guachos

    Nariz... ñata

    Boca... jeta, trompa

    Estómago... panza, timba, chiberre

    Glúteos ... nalgas,fondillo, culo, trasero

    Axilas... sobacos, aletas

    Piernas... canillas

    Dedos... troles, jocotes

    Pies... patas

    El tico no camina... trolea, caitea, va a pata, va en el carro de Fernando.
    El tico no es perezoso... es achantado, esta de bagaces, se la tira rico.
    El tico no es avaro... es agarrado, codo, pinche.

    El tico no se aburre... se agüeva, se ostina, es un bostezo,tiene tigra.

    El tico no se casa... se ahorca, se suicida, se embarca.
    El tico no debe dinero... amarra el perro.

    El tico no es despistado... está detrás del palo.


    El tico no duerme... rulea, plancha la oreja, está jetón, echa espuma,
    babea.

    El tico no besa... apreta, marca
    El tico no vomita... se rancha, llama a Hugo, se arroja
    El tico no se avergüenza... se la pela, se pega un bañazo
    El tico no especula... batea
    El tico no se pelea... arma bochinche, se agarra
    El tico no es sociable... es un bombeta.
    El tico no trabaja... bretea, chambea
    El tico no adula... es brochazo, lava guevos

    El tico no enamora... echa el cuento, está ligando

    El tico no llora... moquea, es una bomba de mocos, mariquea

    El tico no tiene novio (a)... jala, tiene cabra (o), tiene guila

    El tico no tiene zapatos ... tiene cachos, caites
    Al tico no lo regañan... lo cagan
    El tico no orina... mea, le cambia el agua al pajarito
    El tico no es un niño... es un carajillo, güila, mocoso,chiquito

    El tico no es sinvergüenza... es carebarro, un montado, un cascarudo

    El tico no es descuidado... es un tortero, un carne molida,un chapa,
    mete la pata

    El tico no se enoja... se enchicha, se chivea, está de luna, se
    arranca, se encachimba (palabrilla tomada del extenso ambiente
    cultural imperante)
    El tico no es guapo... cito (a) paolo (a), es un rico (a), un
    chichí, corrongo (a)
    El tico no va a la cárcel.. lo enchorpan, lo engaletan, lo meten al tabo

    El tico no tiene casa... tiene chante, choza
    El tico no tiene carro... tiene nave, chuzo o al contrario
    pichirilo, estornaco.

    El tico no muere... cuelga las tenis, patea el balde, estira la
    pata, se palma

    El tico no es tonto... es baboso,como las vacas, menso, babas caidas,
    juanvainas, sampaguabas, sonajas, sorompo, jetas y más... mucho más.

    El tico no está bien... está pura vida, puros dieces, con toda
    la pata, tuanis

    Al tico no le gusta algo... le cuadra, está chiva, está fresa,
    está tuanis

    El tico no es presumido... es pesado, es un culo de tres nalgas,
    un culazo, es un dolor de guevos, juega'e vivo, rajón

    El tico no se hace daño ..., queda hecho "m" o leña, se despicha.

    El tico no reclama... estrila
    El tico no tiene hambre... tiene filo, tiene moncha

    El tico no molesta... jode, friega, es majadero, "seas tan necio".
    Para el tico no es feo... es furris, es güeiso
    El tico no tiene buena suerte... es guavero, lechero, chepero.
    El tico no tiene resaca... está de goma, está de luna.

    El tico no es homosexual... es playo, guineo, una loca, patea
    con la izquierda, plátano, se le moja la canoa

    La tica no es lesbiana... es marimacha, tortillera

    El tico no es bisexual... patea con las dos, es un vagón de tren.
    El tico no se confunde... se hace bolas.

    El tico no se emborracha... se juma, hasta la cara me duele,está tapis

    El tico no se enamora... está pepiado, es un huele pedos
    El tico no come... jarta, jama, moncha

    El tico no es un mentiroso... es un jetón, lengua larga

    EL tico no está sin dinero... anda limpio, lavado, está piolin
    El tico no disimula... se hace el ruso, el maje
    El tico no falla... se la pela, mamó
    El tico no juega fútbol... mejenguea, juega bola, patea bola
    El tico no tiene mala suerte... es un miado, salado
    El tico no saca ventaja... se monta
    El tico no es estudioso... es nerdo, verde, es pipa, tiene masa gris

    El tico no se siente mal... está pal tigre, está agüevado

    El tico no va a fiestas... va de pelón, de pachanga, de rumba
    El tico no huele mal... está pateón
    El tico no se esfuerza... la pellejea, la pulsea, se pone las pilas

    El tico no tiene diarrea... tiene pringa pie, anda flojo, se le suelta el
    ruedo

    El tico no es entrometido... es sapazo, chepo, vina.

    El tico no hace negocios ilícitos... es un choricero,trinquetero

    El tico no corre... se pega un morón

    El tico no se va... se open, jala, va jalando!, se abre

    El tico no dice que "es cierto"... Al chile, fuera de vara

    El costarricense no es cualquier vara es... TICO

    Así somos en Tiquicia...

    Que rico ser tico para llevarla del cuello

    ¡¡¡PURA VIDA!!!

  2.   
     
  3. #2
    Verny's Avatar
    The VERNYCAM

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    San José, Costa Rica
    Posts
    2,930
    Liked
    1 times
    Rep Power
    10

    Default


    El mejor que he visto en toda mi vida! Ningún otro recopilatoria de la jerga tica superará esto! Genial Ran! Esta DEMASIADO bueno!!!

  4. #3
    Costa Rican Moderator

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    en sus mentes
    Posts
    8,679
    Liked
    3 times
    Rep Power
    0

    Default

    Muy buen diccionario de costarriqueñismos que serán de gran ayuda a los amigos extranjeros que nos visitan en este foro. Está tuanis el mataburros de ticadas para no joderse la jupa como un sampaguavas maquinando y no jalarse una torta fuera del chante en las habladas con otros maes y parecer que anda uno MFT o jugando de rajón.

    Ya puse en práctica el diccionario !!! Por cierto no sabía eso de cito Paolo. Aprendí algo nuevo ! Aunque se entiendan en Limón no se usan algunas de estas palabras o frases creo que la mayoría son propias del Valle Central. Está muy bueno.

    Aunque no me gustan los estereotipos ni los prejuicios aquí les dejo una lista para identificarnos de acuerdo a nuestro origen por provincia y como ticos en general. Que lo disfruten (me lo enviaron de C.R.)

    TICOS POR PROVINCIA



    Según un reciente estudio demográfico realizado por un importante programa científico de investigación en materia de “árboles genealógicos” ha clasificado la procedencia de los ticos por provincia de la siguiente forma.

    Sin alusiones personales para nadie, por aquello del orden; porque todos somos de algún lugar de estos. Que lo disfruten, y como decían antes: Nada de caritas

    USTED SABE QUE ES LIMONENSE SI:

    Se enoja si alguien compara el gallo pinto con el sagrado rice and beans

    Considera normal andar armado.

    Cree que usar “afro” el pelo o andar mil guindajos de oro (hasta en los dientes) es una fresada o muy “high”.

    Gasta la mitad del salario en ropa.

    Juega chances de Panamá.

    Pasa por chepe en su Datsun 120Y modelo 81, con el radio a todo volumen con música ragga y cada vez que acelera hace un escándalo para que crean que su carro es muy rápido.

    Cuando viene a San José, se va a meter a La Caribeña.

    Dice que en el resto del país no saben bailar.

    Tiene algún familiar que trabaja en Japdeva.

    Cree que Limón podría ser independiente.

    Cree que los carnavales de Limón son los mejores.

    Habla en mekatelyu con otros limonenses en San José para marcar la diferencia y no le entiendan.

    Considera que todos los problemas de la provincia son por culpa de la gente de San José.

    Siempre se pega un rol a las 3 de las tarde y bretea solo para el gasto.

    Es bueno para las huelgas.

    Todo la ropa que estrena dice que la envío su tía de Nueva York.

    Va al estadio a ver a la ASODELI solo cuando está en segunda división.

    El béisbol significa algo en su mundo.

    Asegura que un tío abuelo suyo era primo tercero de Bob Marley.

    Ha sido asaltado en un bus.

    Cree que si ASODELI recogiera todos los jugadores que hace sería campeón nacional y que Mario Magregor debería transmitir por TV pues es el mejor del país.

    > USTED SABE QUE ES GUANACASTECO SI:

    Habla como nica o al menos se come las “s”.

    Dice "pa" a su padre, y todos los años sufre porque la choza se le inunda ahí por Filadelfia.

    Dice que va para La Capital cuando va para Chepe.

    Cree que Chepe es una ciudad grande.

    Ha pensado alguna vez en que Guanacaste debería independizarse de Costa Rica.

    Cada vez que hay festejos populares en cualquier distrito de la provincia, saca vacaciones para ir.

    Espera con ansias el momento en que en media fiesta se pongan el punto guanacasteco para pegarse un sonoro "Güipipía" o echarse una bomba.

    Está orgulloso del Burger King de Liberia.

    Es bueno para el guaro y el “vinito coyol”.

    Trabaja en turismo y no habla bien inglés.

    Se cree sabanero aunque nunca se haya montado a un caballo.

    Admira a Edgar Silva.

    Apenas puede saca a relucir sus orígenes e historias de infancia entre frijolares, manizales y una que otra vaca o buey.

    Cree conocer a todos los guanacastecos del país.

    Siempre que puede, usa botas como “Pedro el Escamoso” y tiene por lo menos un “sombrero” sabanero guindando en el cuarto.

    > USTED SABE QUE ES CARTAGINES SI:

    Te crees "moderno" porque hablas de "vos".

    Es excepcionalmente supersticioso.

    Cree que Cartago podría ser capital.

    Tiene cachetes rosados por el frio y pinta el techo de su casa del mismo color que todo el pueblo.

    No se pierde los partidos de los campeonatos distritales de fútbol o por lo menos les sigue la pista.

    Está orgulloso de "Pilo" Obando, Mino Padilla y “Frander” el perro del estadio Fello Meza.

    Se "chanea" todo para ir a Misa o al Mall San Pedro.

    Vive criticando su servicio de autobuses y pasa todo el año ensayando para procesiones de semana santa.

    Cree que hay un muñeco enterrado en la cancha del "Fello" Meza.

    Dice que el TEC es mejor que la UCR.

    Cree que la papa de Cartago es la mejor del mundo.

    Si es de Tres Ríos, NUNCA dice que es de Cartago.

    Cree que Cachimbal fue un buen diputado.

    Dice que vive en Cartago porque solo ahí los lotes son baratos pero es josefino de corazón.

    Está orgulloso de Metrocentro.

    Se acuesta a las 7 de la noche.

    > USTED SABE QUE ES ALAJUELENSE SI:

    Cuando le preguntan que donde vive dice: en La Liga.

    Siempre que tiene la oportunidad aclara que el aeropuerto internacional esta en Alajuela y no en SJO como dice en todos los tiquetes de avión.

    Tiene un palo de mangos en el patio del chante.

    Si viene de por ahí por San Ramón, Palmares o Grecia habla como “El Chunche”.

    Cree que Alajuela es una ciudad grande e independiente aunque tenga que irse en lata todos los días para la U en chepe y pasen la mitad del año sin agua y sin drenaje de aguas negras.

    Cree que La Liga es el mejor equipo de América.

    Cree que el Bosque Encantado era mejor que Disneylandia.

    Algún familiar suyo usa el cabello como Wilmer López o Juan Carlos Arguedas.

    Le tienen un apodo desde carajillo y lo enseñan a contar chistes.

    Cree que Alajuela tiene el mejor clima del mundo.

    Primero son “alajuelenses” y después son ticos, se enorgullesen de encontrarse “manudos” que viven fuera de la provincia y todos cuentan las siete maravillas de la Alajuela: 1-Juan Santamaria, 2-La mejor gramilla del pais la del Morera Soto, 3- Las empresas mas queridas del pais estan en Alajuela: la FANAL y la Cerveceria, 4 – La mejor tierra para cultivos: San Carlos, 5- el volcán mas grande y el parque nacional mas visitado: el Poás, 6- La ciudad mas limpia del mundo: Grecia y el lugar al que todo tico ha ido a pasear alguna vez en su vida: Ojo de Agua.

    > USTED SABE QUE ES PUNTARENENSE SI:

    Se autodenominan El Puerto.

    Cree que El Puerto va a volver a ser campeón algún día (¡por favor!).

    Va de vacaciones a Chepe.

    Habla como si se le estuviera acabando el aire.

    Hace excursiones familiares para ir a ver los cruceros.

    Tiene un poster del Municipal Puntarenas con Leoni Flores Galagarza, "El Tiburón" Sequeira, Clever Ponce, Cebolla Gutierrez y Carlos Nicanor Toppings.

    Cree que los Carnavales de Puntarenas son los mejores del país.

    Si usa chancletas kam-lung para ir de compras.

    Cuando usa camisas de vestir, no usa los dos primeros botones y casi siempre tiene dibujos o colores exóticos.

    Ya le dio el dengue o algún familiar tiene agua estancada en su patio.

    > USTED SABE QUE ES HEREDIANO SI:

    Se cree mejor que los del resto del país y le tiene lástima con asco a los de San José.

    Camina por media calle y puede desifrar el enrredo de vias en el cantón central.

    Dicen que son la ciudad de las “flores” y los buses atravesados en media calle.

    Se enorgullece de El Palacio de los Deportes y las “bocas” de sus cantinas.

    Los Domingos va a comprar helados de sorbetera a San Joaquín.

    Cree que el Club Sport Herediano puede ser campeón.

    Está feliz de ver tanta bandera rojiamarilla en la calle (por si no lo saben son las del PAC).

    Ha ido alguna vez a dar vueltas después de misa al Centro Comercial Plaza.

    Cuando le hablan de Guararí... no sabe donde queda o dice que "saliendo" de Heredia.

    Creen que las mujeres más bonitas del país están en Heredia (hay muchas pero no todas!!)

    “Chope es toda”…..y Morgan debería ser titular.

    > USTED SABE QUE ES DE SAN JOSE SI:

    Insulta y se burla de los que no viven en Chepe.

    Camina como corriendo, no le habla a nadie y esta aburrido de ver “borrachos” tirados en la acera cada 100 metros.

    Termina su fiesta viendo playos en el Parque Morazán y alrededores de la Clínica Bíblica.

    Cuando llega a algún lado fuera de San José, se cree muy "superior".

    Cuando le preguntan, ¿dónde vive? tiene la maña de mentir o de acomodarse para que suene mejor. Por ejemplo NUNCA dice que vive en Los Guido, La Capri o San Juan de Dios (dice Desamparados), dice San Pedro y es en Tirrases, y en el peor de los casos dice "de la Pop's de la Sabana 1.5 kms Al Sur" y vive en Hatillo 8. Vive en Roshmoser y resulta que vive en Pavas después de DEMASA.-

    No conoce como se llama su vecino y si se le meten a robar usted nunca a visto nada.

    Tiende su ropa en la cocina y detras de la refri porque no sabe que es un “patio” ni tiene por donde le entre el sol.

    Vive en medio de dos oficinas o su vecino tiene un bazar o una pulperia por la ventana de la sala o es seguidor de alguna religión extraña u ofrece servicios espiritistas.

    Pregunta cuando conoce a alguien y vos de quíen sos?.

    Esta acostumbrado a ver “allanamientos” en su barrio cada semana.

    El “express” de comida china, McDonald’s, Pizza Hut, Burger King, Papa Jones, Campero y uno que otro mas son sus visitas frecuentes.

    Le gusta visitar a sus familiares fuerta de la provincia para poder sentarse en un corredor o un sacatal distinto a la Sabana o el Parque de la Paz.

    Los Barrios del Sur son eso…….los barrios del sur pero no son San José.

    Cree que Perez Zeledón es una provincia independiente.

    Va a los malls de paseo y sin plata.

    Conoce o alguna vez se hizo una pajillita de perico o celebró los 18 en un night club o tirando piedras en la calle de la amargura en San Pedro o borracho en la fuente de la hispanidad o hizo graffitti en la estatua de León Cortés o alguna pared de por ahi y cree que eso si era divertido, no como los “polos” que no son de Chepe.

    CONCLUSIONES, USTED SABE QUE ES TICO SI:

    Culpa a los ricos de su situación económica.

    Se molesta porque su vecino compró carro y usted no puede cambiar el suyo, normalmente juzga las actividades a las que se dedica su vecino.

    Culpa a los pobres del crimen.
    Cree que el gobierno tiene que repararle la acera y la calle frente a su casa.

    Culpa a los liberacionistas y a los mariachis por casi todo lo demás.

    Culpa a los "nicas y colombianos" por todo el resto.

    Nunca puede meterse a un comité de desarrollo o de deportes porque las cosas no se hacen a su manera o porque siempre quiere figurar en todo.

    Siempre anda pulsiando en el brete, en el barrio, en el bus….cualquier cosa con enaguas y las mujeres con el cuento de la igualdad real ni que se diga!!!

    Disfrutas tomar cerveza en cantidades industriales y siempre es un buen momento o hay un buen pretexto para echarse una.

    Cada vez que ponen el gol de Medford contra Suecia en Italia 90 se le para el pelo y casi lloras.

    El lunes es para la goma; el martes las muchachas no pagan; el miércoles hay 2x1; el jueves es un viernes chiquitito; el viernes es de party; el sábado es de baile, y el domingo es de antes, durante y después del fútbol, pero borracho yo: NUNCA.

    O eres “lavaguevos o eres serruchapisos o eres criticón o eres un aprovechado” o de lo contrario practicas alguna religión extraña.


    Come tostadas, mondongo, morcilla, chicharrones y cuanta boca o platillo le ofrezcan en la pachanga... pero el resto de la semana de brete se anda cuidando de la dieta o el que diran..

    Cree que la Imperial es la mejor birra del mundo o que nadie prepara mejor un “cacique”.

    Vive eternamente enjaranado y no importa andar plata solo para el combustible pero tiene que ser un carraso y bien mudado.


    A todos les llama "compa", "primo", "macho"... pero a su verdadero hermano, le llama "playo".

    La luz amarilla en el semáforo no existe.

    El cláxon (pito) del carro es indispensable.

    Solo estudia para los examenes y nunca para aprender.

    Cuando conoce a alguien le escarba el árbol genealógico para ver si es familia o por lo menos es conocido de algún familiar o compañero de colegio.

    Vos o algún familiar tuyo es dueño de un Hyundai.

    Alguna vez ha sobornado a un oficial de tránsito.

    Alguna vez ha sobornado a un oficial de aduanas.

    Pagó por la licencia de conducir.

    Por lo menos una vez en su vida ha madreado a Francisco Antonio Pacheco, Berny Ulloa, Luis Marin, un nica, la selección de Mexico, los diputados o algún conductor en carretera.

    Ha sido parte de una huelga por COMBO o cualquier otra loquera organizada por Albino Vargas y demás sindicalistas….cree que es un buen tico por eso aunque nunca se ha informado bien al respecto. (otro tico ignorante haciendo marchas)

    Cree que el Padre Minor fue engañado.

    Cree que el crimen de Parmenio será resuelto.

    Cree que algún presidente acabará con la delincuencia y que el PLN va a mejorar.

    Se enoja cuando le dicen que las hermanas Poll y Guima no nacieron en CR.

    Cree que la selección llegará a semifinales en el Mundial.

    Si Guimaraes se postulara para presidente le daría el voto.

    Cree que Calixto Chavez y Pollo Macho tienen toda esa plata porque son genios empresariales

    Cuando sale del país por más de una semana, regresa como desesperado a comerse una olla de carne, sopa negra o gallo pinto.

    Si es mujer y se casa, siempre busca quedar a la par de la mamá para que la pobre viejita le cuide los bebés y le salve la tanda porque no sabe ni cocinar un huevo….solo sabe de andar en paseos, en carro, con ropa nueva o comiendo en restaurants.

    Estrila por las ventas ambulantes pero no deja de comprarles papas, culantro o inclusive anteojos oscuros.

    Si su vecino pone un negocio y le va bien rapidito le pone competencia.

    Cree que monseñor Arrieta se debió haber pensionado hace como 20 años, por el bien de todos!!!

    Cree que aquí se habla el mejor español de América sino del mundo.

    Deja el carro parqueado en cualquier lado al cuido de un guachimán y luego lo que le regala es un “menudillo”

    Aunque sea una cortina de baño le ha comprado a un "polaco" y alguna vez ha comprado “fiado” en la pulperia del pueblo.

    Alguna vez se ha escondido cuando vienen los “hermanos separados” predicando o jala temprano un domingo cuando sabe que pueden venir visitas de “larga estancia”.

    Siempre llega tarde a todo con excusas mas trilladas.

    Cree que está bien económicamente aunque cada quincena no le cierran las cuentas.

    Cree que con un Salacuartazo todo se puede resolver.

    Cree que la Guardia Rural no sirve para nada porque siempre llegan dos horas después de que se llaman….mientras terminan de ver el programa, levantarse, comerse algo, etc.

    El domingo es largo y aburrido sino hay fútbol.

    Que pereza ir tan seguido donde la suegra, lo peor es que no hay otro lugar mas económico para donde jalar.

    Piensa que Jacó es una polada y siempre termina visitándolo al menos una vez al año.

    Se pone como loco con “Betty la fea” o “Pedro el Escamoso” pero cambia de canal si el programa es cultural, de la National Geographic o el Planeta Azul.

    El tico promedio, nunca pierde, es un porfiado, sabe de todo un poco, juega mucha loteria y tiempos para salir de pobre, es soñador, le encanta llevarla suave, es oportunista y si puede intermediario, le busca sacar la “tajadita” a todo lo que hace y siempre habla de lo mismo: fútbol, política, religión o su provincia natal!!!

    ASI SOMOS LOS TICOS

  5. #4
    Verny's Avatar
    The VERNYCAM

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    San José, Costa Rica
    Posts
    2,930
    Liked
    1 times
    Rep Power
    10

    Default

    jajaja, ese esta mucho mejor aún!!! Más del 90% cierto todo lo que dice ahí! Esta excelente Paolo!

  6. #5
    tico_airlines

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    1,276
    Liked
    0 times
    Rep Power
    9

    Default

    Excelentes!

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
SkyScraperLife.Com © 2006-2013

World Building Database

Download: Fast, Fun, Awesome - Web Stats