| |
|
|
|  | ||||||
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
26th October 2007, 03:27
| #11 | |||||||||||
| The VERNYCAM   Join Date: Dec 2006 Location: San José, Costa Rica
Posts: 3,287
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 4 Posts
Rep Power: 6 
|  En Brujas Escazu, equipo de futbol de la primera división juega Brandon Poltronieri. Seguramente ese joven será descendiente de alguna de estas familias provenientes del país de la bota. Interesantísima información Paolo.
__________________ Eliminatorias Mundialistas CONCACAF Iniciando Mayo 2008... Vamos Ticos! | |||||||||||
|  |
| SkyScraperLife | ||
| |
|
26th October 2007, 09:33
| #12 | |||||||||||
| Costa Rican Moderator  Join Date: Dec 2006 Location: en sus mentes
Posts: 8,986
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
Rep Power: 0 
|  Buena información mi estimado Verny. No lo sabía. Prueba de la adaptación de estas familias es precisamente la utilización de nombres no italianos junto a apellidos de ese origen. Como por ejemplo el caso que mencionas de Brandon Poltronieri. Creo que hasta hace unos 30 años las familias seguían colocando nombres italianos y es así como abundaban los Luigi, Piero, Angelo, Sergio, Francesco, Carlo, Giacomo, Andrea (para hombre), Giuseppe, Paolo, Alessandro, Giovanni, Fiorella, Giovanna, Silvana, Francesca, Pierina, etc. pero hoy día igual encuentras nombres en inglés o español junto a apellidos italianos y viceversa. De estilo Shirley Yajaira de los Angeles Conti Bonfantini o Giacomo Alessandro Pérez Ramírez. Por cierto Verny creo por tu apellido que tu también eres de origen italiano. Otro punto en común para apoyar la Juve.  Para los que tengan interés en conocer más detalles en español sobre el origen, historia y características de los apellidos italianos pueden hallar más información en el siguiente sitio argentino: http://www.apellidositalianos.com.ar..._italianos.htm
__________________ Carlos Pavão sigue en Toronto No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Camilo José Cela. Escritor y Premio Nóbel de Literatura | |||||||||||
|
| |
|
27th October 2007, 05:20
| #13 | |||||||||||
| The VERNYCAM Join Date: Dec 2006 Location: San José, Costa Rica
Posts: 3,287
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 4 Posts
Rep Power: 6
| Sabes que a mi me gusta porque cuando se pronuncia el nombre y mi apellido juntos rapidamente se escucha muy italiano, aunque no creo que lo sea, puesto que me parece que me habían dicho que provenia de la región de Castilla y La Mancha en España. Habrá que ahondar más en el tema.
__________________ Eliminatorias Mundialistas CONCACAF Iniciando Mayo 2008... Vamos Ticos! | |||||||||||
|
| |
|
27th October 2007, 13:15
| #14 | |||||||||||
| Costa Rican Moderator Join Date: Dec 2006 Location: en sus mentes
Posts: 8,986
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
Rep Power: 0
|  Si habrá que indagar más pero creo que tiene clara consonancia italiana. Interesante.
__________________ Carlos Pavão sigue en Toronto No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Camilo José Cela. Escritor y Premio Nóbel de Literatura | |||||||||||
|
| |
|
14th December 2007, 15:34
| #15 | |||||||||||
| Costa Rican Moderator Join Date: Dec 2006 Location: en sus mentes
Posts: 8,986
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
Rep Power: 0
|  La Nonna viajera Reviviendo este thread quisiera mostrarles un recorrido a la inversa. Una de mis abuelitas quiso realizar el mismo trayecto pero en dirección contraria al que hicieron sus padres al iniciar el siglo XX. Viajar de América a Italia en barco. Existen numerosas líneas navieras de carga que efectúan esta ruta desde Limón hasta Livorno, Napoles o Genova pero no habían cruceros para pasajeros por lo que siempre tuvo la esperanza que en alguna ocasión se hiciera su sueño realidad. Aunque había visitado el país de sus antepasados gracias al avión, ella persistía en ver cumplido su deseo. No fue sino hasta 1988 que finalmente y casi por milagro apareció la ansiada oportunidad. Ya viuda pero con un temple de acero, aprovechó el recorrido que hacía una empresa de cruceros que recorriendo el Caribe salía luego hacia Europa y la llevaría hasta su añorada Italia. De esa forma y contra viento y marea decidió convencer en primera instancia a sus hijos de dejarla viajar sola en compañía de unos amigos italianos y estos a su vez comentaron a otros, hasta que al final un numeroso grupo de origen italiano salieron desde Limón a Génova. Los dejo recorrer con ella su largo periplo (omito las escalas pues se haría interminable) y espero que al igual que lo hizo ella disfruten de este viaje. Le comentaré sus reacciones. Hoy día a pesar de lo avanzado de su edad sigue siendo una infatigable viajera (conducía siendo muy mayor y más de un tráfico casi se muere al verla al volante). Prometió venir, esta vez en avión, a conocer a su futuro bisnieto. Y se que lo cumplirá ! Llegando al crucero - Recibimiento  Con su amiga en la cubierta   Poniendose al día con las noticias  Llegando a Lisboa  Con amigos en el bar del barco (es la señora del centro vestida de azul)  Desembarcando en la Isla de Elba (Italia)  Llegada a Genova en donde embarcaron sus padres hacia Costa Rica 70 años antes  Final del viaje y regreso a su querido Limón desde Rotterdam (Holanda) con sus amigos 
__________________ Carlos Pavão sigue en Toronto No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Camilo José Cela. Escritor y Premio Nóbel de Literatura | |||||||||||
|
| |
|
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Linear Mode
