Page 7 of 8 FirstFirst ... 345678 LastLast
Results 31 to 35 of 39
Like Tree1Likes

Thread: "dialectos" palabras comunes en tu pais y su significado

  1. #31
    Banned

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    TRUJILLO SEGUNDA CIUDAD DEL PERU
    Posts
    15,440
    Liked
    9316 times
    Rep Power
    0
    Italy

    Default

    Algo de chile

    roto ; tipico chileno ,culo roto :d

  2.   
     
  3. #32
    davided's Avatar
    Senior Member

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Armenia
    Posts
    1,326
    Liked
    369 times
    Rep Power
    5
    Colombia

    Default

    POR LA D

    DESECHABLE: Indigente, gamín, mendigo sucio y maloliente.
    DESINFLAR: Decepcionar.
    DAR LATA: Molestar en demasía, por ejemplo: "Ya estoy cansado, ¡deje de dar lata hombre!".
    DAR LORA: Molestar en demasía. Hablar de más Ver: "Dar Lata"
    DAR PISO: Disparar. Matar a alguien.
    DAR PLOMO: Disparar.
    DAR DURO: Golpear fuertemente.
    DAR PAPAYA: Confiarse, bajar la guardia. "¡Lo robaron? si ve, le dije que se fuera en taxi y se puso a dar papaya"
    DÁRSELAS DE...: Presumir, usado cuando la persona que presume no es lo que presume, por ejemplo: "Ése se las da de rico y no tiene ni un peso".
    DARSE GARRA: Exagerar, empecinarse.
    DE ATAQUE: Espectacular, muy bueno.
    DINAIS: De mucho estilo. Extranjerismo derivado del ingles, DINICE.¨Esos zapatos estan dinais¨
    DURO: (1) Inteligente, capaz: "Era tan duro para el estudio que se ganó una beca". (2) Jefes de una organización criminal: "La policía agarró a un duro".

  4. #33
    davided's Avatar
    Senior Member

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Armenia
    Posts
    1,326
    Liked
    369 times
    Rep Power
    5
    Colombia

    Default

    POR LA E


    E
    ECHAR UN OJO: Vigilar, estar atento.
    ECHAR LOS PERROS: Cortejar, intentar conquistar.
    EL LOBO: Agente de la aduana.
    EMBARRARLA: Equivocarse. Ver Cagarla.
    EMBAMBADO: Que usa muchas joyas.
    EMBALADO: (1) Persona puesta en evidencia. (2) Que va rápido, como bala. (3) Embrollado, metido en un problema.
    EMPELOTO(A): Estar Desnudo "esa nena anda empelota". En pelotas.
    EMPIÑATADO: (1) Enamorado, Entusiasmado. (2) Enfiestado, ligeramente ebrio.
    ENCACORRADO: Quien está muy enamorado "usted está bien encacorrado de esa vieja".
    ENCANADO: Encarcelado.
    ENCHIMBADO: Quien corre con mucha suerte.
    ENCINTADO: (1) Enamorado. (2) Concentrado. "Estaba encintado con ese libro y no lo solté hasta terminarlo".
    ENCOÑADO: Quien está prendado obsesivamente de alguien.
    ENGALLAR: Ver engayar
    ENGALLETADO: Estar Enamorado "Usted si esta bien Engalletado con esa Vieja". Modo de decir que algo es tedioso o dificil de hacer "Esta Vaina es una Galleta" "Estoy engalletado con este trabajo".
    ENGAYAR: (de "gayo, alegre, vistoso, decorado") Mejorar algo, dotarlo de aditamentos y lujos "Carlos tiene esa camioneta bien engallada".
    ENGOMADO: Enviciado o compulsivamente entretenido con algo.
    ESTA EN FUROR: Esta de moda.
    ESTAR COMO UN TITÍ: Estar enojado, lleno de furia y/o rabia.
    ESTAR EN LA INMUNDA: Estar completamente arruinado, con mínimas posibilidades de salir de ahí
    ESTAR EN LA OLLA: Estar en dificultades económicas.
    ESTAR EN LAS DROGAS: Estar en una situación mal vista.
    ESTAR EN LOS RINES: Andar sin un peso.
    ESTAR EN PLENA: Estar Haciendo el Amor "Estaba en Plena y Me Vieron"
    ESTAR LLEVADO: Encontrarse profundamente enamorado, despechado o sin dinero.
    ESTAR TRAGADO: Estar enamorado. La persona objeto de este sentimiento se le denomina Traga. Se usa más cuando no hay correspondencia.
    ESCAMOSO: Alguien presuntuoso, engreído, ostentoso.

  5. #34
    davided's Avatar
    Senior Member

    Status
    Offline
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Armenia
    Posts
    1,326
    Liked
    369 times
    Rep Power
    5
    Colombia

    Default

    POR LA F
    FARISEO: alguien que traiciona "pedro estubo con mi novia, mucho fariseo". tambien se usa como accion " maria me hiso la FARISEA se beso con mi novio"
    FIERRO: Arma de fuego.
    FILO: Hambre.
    FALSETO: Mentiroso.
    FOFORRO: Fiesta muy ruidosa.
    FAROLERO: Persona que gusta de llamar la atención. También se utiliza Farolo.
    FATIGA: Hambre.
    FONDO BLANCO: Tomarse una bebida alcohólica de un solo sorbo, hasta dejar la copa o botella vacía.
    FILIMISCO: Regodiento. Persona dificil de satisfacer.
    FUFURUFA O FUFA: Mujer de mala vida.
    FOTE: Flatulencia, gas intestinal, pedo.
    FOTEARSE: Accion o efecto de tirarse un fote. Ej. Que asco de man, se fotió.

    POR LA G

    GAMÍN: Niño que vive en la calle
    GALA: Persona maleducada e inadaptada social. Se usa indistintamente del género.
    GALE: Pegante(boxer) usado para "trabarse".
    GORRERO: Abusador.
    GOTERERO: Que se hace invitar a beber y nunca paga la cuenta.
    GUÁMBITO: Sinónimo de niño, usado más que todo en el Tolima
    GUERILLO: Guerrillero.
    GUISO(A): (1) Ordinario(a), mal vestido(a). (2) Sirviente. Se refiere principalmente a la mucama o muchacha del servicio.
    GALLO: (1) Objeto de poco valor. (2) Clítoris. (3) Problema: "Me salió un gallo y tuve que quedarme hasta tarde en la oficina". Ver Chicharrón. (4) Falsete; Inflexión vocal usual, frecuente en los varones adolescentes cuando presentan el cambio de voz, ejemplo: "Traté de cantar el himno nacional y se me salió un gallo".
    GAS: Asco, mal olor, por ejemplo: "¡Gas, se tiró un pedo!"
    GUANDOCA: Cárcel.
    GUACHE: Patán, persona sin modales. Dícese de quién golpea a las mujeres.
    GUARICHA: Prostituta vieja. Tambien se refiere a una mujer que blasfema y habla cosas que no son de los demas. "Mire niñita, no sea tan guaricha que yo ni siquiera estuve allá"
    GUASABARA: Motín
    GUASQUEARSE: vomitarse. "Me pegue una guasqueada en el baño de mi tia"
    GUAYABO: Resaca.
    GURRE: Mujer fea.
    GRILLA: Mujer de mal gusto, mujer a la cual le gustan los hombres feos (grillera).
    GÜEVA: Torpe, tonto, bobo, estúpido.
    GÜEVÓN: Torpe, tonto, bobo, estúpido.
    GUACHIMÁN: Celador, funcionario de empresa de seguridad privada.
    GUASQUEAR: Vomitar, trasbocar. "Ese man se guasqueó de la manera más vulgar"
    GUSANO: Persona que arrebata la mujer del prójimo. "Ese Juan es un gusano, me quitó a Natalia"

  6. #35
    Hernán90's Avatar
    Vamos a Garchar!

    Status
    Offline
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Miami
    Posts
    1,642
    Liked
    224 times
    Rep Power
    6
    United States

    Default

    Hola a todos.

    De Colombia:

    Plata: dinero
    Tombo: Policia
    Pelado (a): forma de referirse a una persona joven.
    Chino (a): tamnbién es una forma de referirse a una persona joven, es usado mucho en Bogotá.
    Jartar: sinonimo vulgar de 'comer'.
    Vaina: objeto, cosa.
    chuspa: donde vivo yo, es un sinonimo de 'bolsa'
    Guaro: Aguardiente (un tipo de licor)
    gomelo:alguien que se cree de clase alta. persona que presume de su posición económica y social joven que es o aparenta ser de familia adinerada. En mexico se les llama 'fresas'
    mono (a): persona de cabello rubio.

    Saludos!

Page 7 of 8 FirstFirst ... 345678 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
SkyScraperLife.Com © 2006-2013

World Building Database

Download: Fast, Fun, Awesome - Web Stats