ChukieDiddieboppy

Saludos Colegas.

Ayer tuve la oportunidad de intercambiar con un grupo de mejicanos (de los meros) y discutir el tema sobre nombre del pais de los Astecas. Les explique el dilema que algunos de nosotros tenemos en relacion al tema del nombre de Mexico o Mejico. Sin excepcion cada uno de ellos dijo que el nombre correcto es Mejico.

Gracias.

04.19.2007

__________________
ChuckieDiddieboppy
Riverdale, BX., NYC.
*****Honduras, Cuna Del Maximo Paladin CentroAmericano, Francisco Morazan*****

antonio0qs

bueno, aqui una explicacion:
Cuando los españoles se encontraron con este pueblo (mexica o azteca) y transcribieron su idioma, naturalmente lo hicieron siguiendo las reglas del idioma español de aquel tiempo. La lengua náhuatl tiene un sonido /∫/ (como shop en inglés), y este sonido fue representado con la letra x en español tal como se hacía en aquella época (compárese: Ximénez). Aunque la pronunciación cambió, la grafía de México conservó la equis por razones etimológicas e históricas, como otros tantos nombres de sitios y objetos cuyos nombres tienen origen en alguna lengua indígena mesoamericana.

Algunos autores (especialmente en España) escriben el nombre del país o la capital como Méjico. Aunque ambas formas eran consideradas como correctas por la Real Academia Española (RAE), ahora esta misma institución sugiere como preferible la forma México y el uso de la x en todos sus derivados, según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE (primera edición, octubre de 2005).

Y bueno chuck son correctas las dos formas, pero por motivos historicos es claro que se adapta mejor meXico...
A parte es lo mismo como Hawai en ingles suena Jawai, pero en español deberia sonar Awai, pero lo pronunciamos Jawai x q es el nombre de una region-estado-provincia o lo q tu quieras, y es lo mismo con mexico, es el nombre de un pais, q se pronuncia meJico.

En conclusion es cuestion de preferencias

PD: como q mexicanos de los meros¿? quieres decir q son muy influyentes o q son mas mexicanos q otros¿?

__________________
::Mexico City::
-Projects- -Pictures-Info-

Lord William

Pues yo no te puedo obligar a nada.
Y si lo vas a teclear/escribir Mexico con j, por estas circumstancias, pues que triste que lo agas por molestar a un pais hermano.
Y te recuerdo no estamos en España, y la maxima casa de estudios de Mexico y America Latina claramente indican que es preferible y oficial escribir Mexico con X, hasi que si quieres ser ignorante y etc............
Pues que te puedo decir???
Alfin y alcabo nadie es perfecto.

Lord William

Me pregunto si acaso no soy 100% Mexicano, igual y en mi caso ya se la respuesta.
Pero que quisiste decir con eso???
Mejicano de los meros meros????
Mexico.
Bueno en fin................

ChukieDiddieboppy

************************************************** ********************************

Francamente esa misma pregunta me hice yo, pues uno de ellos hizo esa expresion: "Yo soy de los meros mejicanos y en mi casa esa es la palabra que usamos, con la "j"." y a lo cual el joven continuo diciendo: "Lo que pasa es que muchos de nosotros no nos damos cuenta que cuando le cambian la "j" con "x", entonces ya esta americanizado...y muchos de nosotros no nos gusta eso..."

Asi Pues, supongo que tambien existe cierta confusion, varias maneras de interpretacion y talvez hasta desconocimiento entre la poblacion en el pais. Tambien supongo que el muchacho debe ser de otra region o estado y posiblemente de un grupo etnico como ser ladino?, mestizo?, indigena? u otra combinacion racial de origen Maya o Azteca y quizas su nivel de educacion...

Como lo dijo usted, bueno en fin...

Gracias.

04.19.2007

__________________
ChuckieDiddieboppy
Riverdale, BX., NYC.
*****Honduras, Cuna Del Maximo Paladin CentroAmericano, Francisco Morazan*****